Sob direção de Aderbal Freire-Filho e com tradução inédita, peça de Bertolt Brecht estreia no CCBB com Daniel Dantas, Marcelo Olinto, Maria Luisa Mendonça, Inez Viana e grande elenco
Considerado um dos textos mais enigmáticos escritos pelo jovem Bertolt Brecht, Na Selva das Cidades estreia no dia 11 de agosto, quarta-feira no Teatro I do CCBB – Rio de Janeiro, sob direção de Aderbal Freire-Filho e com um elenco estrelado por Daniel Dantas, Fernanda Boechat, Inez Viana, Joelson Medeiros, Leonardo Netto, Marcelo Olinto, Maria Luisa Mendonça, Milton Filho e Patrick Pessoa.
Na Selva das Cidades é o oitavo texto do poeta, dramaturgo e encenador alemão Bertolt Brecht. Foi escrita entre 1921 e 1923, sob o titulo “Na selva”, e retrabalhada entre 1926 e 1927, quando foi publicada sua versão final. A trama se passa em Chicago no ano de 1912 e conta a saga da família GARGA, que deixa o campo em busca de melhores condições de vida na cidade. Na grande metrópole, o convívio urbano se mostra desumano, brutal e sarcástico. O foco da ação está na luta violenta entre dois homens, que se inicia quando um deles - GEORGE GARGA - não admite vender sua opinião ao outro, o comerciante de madeira malaio SHLINK.
Apresentada pela última vez no Rio de Janeiro pelo Teatro Oficina em 1969, Na Selva das Cidades não é encenada profissionalmente na cidade há mais de quatro décadas. Para o ator Marcelo Olinto, co-fundador da Cia dos Atores e idealizador do projeto, o texto permanece atual: “as condições políticas e estéticas do mundo de hoje nunca foram tão oportunas para se debater e compreender as ideias do teatro de Brecht. Montá-lo é procedente, sempre! Encenar Na Selva das Cidades representa para mim a possibilidade de poder mexer na ferida aberta, naquilo que causa incômodo e desagrada. Se deparar, com algum senso de humor, com a vida como ela é e não como se deseja”, defende.
Nesta montagem, o drama de Brecht conta com uma tradução exclusiva, assinada em parceria por Aderbal Freire-Filho, Nehle Franke, Patrick Pessoa e Roberto Franke. A versão final da peça – estudada pelo elenco e pela direção em alemão, francês, espanhol e português – surge após a estruturação de cada cena durante os ensaios. “Estamos trabalhando com um tipo de fidelidade que vai além da palavra. Discutimos o texto com os atores em cena, modificamos e ele volta para revisão”, conta Aderbal Freire-Filho, que complementa: “cada dia de ensaio é um dia de revelações”.
O elenco de grandes atores-criadores com diferentes formações e forte personalidade é um dos pontos fundamentais do espetáculo, cuja escrita cênica se desenvolve com maestria por Aderbal Freire-Filho, um dos mais importantes, criativos – e requisitados - diretores da atualidade. Os artistas tocarão instrumentos e cantarão durante a peça, criando diferentes atmosferas sonoras para as cenas. O resultado é um rico caleidoscópio onde o caos e a pulsação do ator dão vida a ricos e complexos personagens, fazendo surgir, assim, seres humanos reconhecíveis e por isso mesmo admiráveis, odiáveis a acima de tudo apaixonantes.
Com direção musical de Marcelo Alonso Neves (vencedor do Prêmio Shell/RJ de Melhor Música - 2011), cenário de Fernando Mello da Costa (prêmios SHELL/RJ entre outros), iluminação de Maneco Quinderé (prêmios SHARP, SHELL RJ e SP, MAMBEMBE RJ e SP, MOLIÈRE entre outros) e figurino de Juliana Nicolay, Na Selva das Cidades é uma produção de Marcelo Olinto e a Sábios Projetos, realização do Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro, contando com o patrocínio do Banco do Brasil e do Ministério da Cultura.
SERVIÇO
Teatro I CCBB RJ
Temporada: 10 de agosto a 09 de outubro de 2011, quarta à domingo, às 19h
Preço: R$10,00 (inteira) e R$5,00 (estudantes e maiores de 65 anos pagam meia-entrada)
Endereço: Rua Primeiro de Março, 66 Centro – Rio de Janeiro – RJ
Informações: (21) 3808-2020
Classificação Indicativa: Não recomendado para menores de 16 anos
.jpg)
Nenhum comentário:
Postar um comentário